2009年2月28日 星期六

Thank you very much, grace and jenny, I owe you too much

my dear sister grace and jenny,

Heard that you have been busy like dog cleaning my stuff at my apt. this afternoon despite the fact that you are still having flu. Poor girl, I told mom to leave you alone not to bug you since you always can handle difficult time.. But don't stress out, whoever comes to clean my house will be easily getting very tired in seconds.. 我自己有時都沒有頭緒, 每次總有不同想法再改變我的陳列.

媽希望你不要把她當病人, 她很想介入, 我知道你們兩人特別愛整理我的東西, 不知為何? 很有挑戰性吧, 但你和媽的邏輯思維不太同. 我也不知要怎麼辦, 本性我是很不喜歡別人動我東西的, 但既然讓出主權給你們, 我不會再說太多想法. 畢竟你們太辛苦了, 又要顧我, 又要幫忙搬家.. Jenny説得好. 突然一夕之間, 看個醫生就住院了, 然後自己家也回不去. 又重新回到原點. 嗯, 我會懷念這段單身日子的..

well, 我只想告訴你一些小tip. 免得你整理太猛, 把我很多暫時要留的全部移出. 我也不太想這樣. 畢竟未來不太出門, 一直重買不太好吧.

1. 香水 - 我真的很喜歡香水, 所以小瓶讓你送出, 大瓶可以幫我留一些吧. 我過過隱後再自行丟棄吧, 至少我在家可以享受一下幸福的滋味.. 我想幾滴不會影響我皮膚的

2. 衣服- 我有一些衣服真的很喜歡, 實在不想一下子丟掉. 其實搬來國宅前的衣服就是差不多那些了. 也許要借一下你房間衣櫃放一些. 我很想請你們拍照讓我看看我的衣服. 但我想內褲應該可以扔
我一定會努力整理的, 在家的日子很長, 我可以慢慢整頓. 你覺得呢?

3. xmas decoration stuff- 我很喜歡放聖誕樹在家, 覺得很溫暖. 希望保留著. 謝謝. 我相信我們家會很漂亮的.

4. 書- 請幫忙把書留下來吧. 我會常常看書的

5. 櫃子- 你可以決定, 我想我房間只留兩個小白櫃即可

6. 廚房用具- 你可以接手

7. 清潔用具- 你可以接手

8. CD- 大部份都是christian music. 也許先放新店, 然後我再去整理看看. 這是很主觀的. 我真的很喜歡聽音樂......以後更要多陪我..

9. 黑色大書櫃- 我自己組裝的, 但太大了, 也許放在新店吧.

10. 化妝用品/保養品- 大概不會用. 你可以解決掉

11. 多款包包- 我還是想保留, 也許屆時再整理出來, 清理乾淨再送人. 可以先不要全送出嗎 ?

thank you very much. that's all I ask for. is that too difficult for you.. I know you are super organzier compared to me.. but still I need sometime to review it.. I promise that I will never mess up mom's house no more. Instead, I will try to pick up house daily work when I move back home.. 有很多時間, 我會開始專心學整理. 畢竟我只能專心作公司的事, 或是當家管. 不能同時. 這是我必需承認的..

Once again, tks a lot for helping me physically and spiritaully. May God bless you succeed at this super tough job..

by the way, Jenny, thank you very much as well... I made you suffer this pain !!! sorry...

Love

Denise

1 則留言:

Grace 提到...

1. 香水 - most of them stayed except a few empty ones being tossed away, not giving them away to anybody, you can decide what to do later

2. 衣服 - didn't touch them, if any piece is missing, ask mom....

3. xmas decoration stuff - sorted nicely in a big white plastic box, will ship it to Hsin Dien

4. 書 - kept them all, not including outdated magazines

5. 櫃子- still there

6. 廚房用具- ok

7. 清潔用具- ok

8. CD - kept them all

9. 黑色大書櫃- still there

10. 化妝用品/保養品- i only threw away the outdated ones and also took some to my place

11. 多款包包- still there, kept all bags in one box, you can check when you get home

我想應該不需要送給誰了, 你自己做決定比較好. 晚安.

5.